1 00:00:02,252 --> 00:00:04,584 هيا كرة القدم! اذهب، اذهب! 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,080 أوه، هيا. 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,424 لعب كرة القدم! 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,260 [تشغيل موسيقى مشوقة] 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,095 [المخلوق يهدر بهدوء] 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,300 -[زمجرة المخلوق] -آآه! 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,392 [شرطة مائلة!] 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,387 ريك: إذن، أنت تقوم بتعدين الأشياء لصياغة مع 9 00:00:22,523 --> 00:00:23,854 وصياغة الأشياء الخاصة بي؟ 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,768 - اه . -هل كتب والدك هذه اللعبة؟ 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,812 -يقصد. -[طنين شفرات المروحية] 12 00:00:30,113 --> 00:00:33,231 أيها السادة، أنتم في حاجة إليها من صديق في واشنطن! 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,699 كيف سرية. 14 00:00:35,827 --> 00:00:37,113 [انطلق!] 15 00:00:37,246 --> 00:00:38,736 إذا كان بإمكانهم النقل فوريًا، لماذا أخذنا -- 16 00:00:38,872 --> 00:00:40,408 أنا فقط أعمل هنا يا ستيف نفس مثلك! 17 00:00:40,541 --> 00:00:41,451 [محادثة غير واضحة] 18 00:00:41,583 --> 00:00:44,416 حسنًا. حسنًا، حسنًا. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,627 -السيد. رئيس. - لقد حان الوقت أيها السادة. 20 00:00:46,755 --> 00:00:47,836 ريك، هل تحتاج للشرب هنا؟ 21 00:00:47,965 --> 00:00:49,296 -نعم. -هنا المغامرة. 22 00:00:49,424 --> 00:00:51,335 نوع من الكائنات الفضائية...جوجا 23 00:00:51,468 --> 00:00:53,209 وقد ابتليت أنفاق كينيدي الجنسية. 24 00:00:53,345 --> 00:00:55,256 أريد مطاردته وأخرجت. 25 00:00:55,389 --> 00:00:56,675 أنفاق كينيدي الجنسية؟ 26 00:00:56,807 --> 00:00:58,047 بطبيعة الحال، سوف تنسى رأيتهم، 27 00:00:58,183 --> 00:01:00,345 جنبا إلى جنب مع ترتيب حرج وطني, 28 00:01:00,477 --> 00:01:02,514 صالة ترومان للكوكايين, مكينلي هوكر تفريغ, 29 00:01:02,646 --> 00:01:04,557 ومدرج لينكولن للعبيد. 30 00:01:04,690 --> 00:01:06,351 ولم يحررهم جميعا. 31 00:01:06,483 --> 00:01:07,564 واسمحوا لي أن أعرف عند الانتهاء. 32 00:01:07,693 --> 00:01:08,603 ربما بعد ذلك نستطيع الحصول على صورة شخصية؟ 33 00:01:08,735 --> 00:01:10,817 مشغول جدا، مورتي. أخبرني الآن عن هذه القمة. 34 00:01:10,946 --> 00:01:13,438 هل هو السلام أو واحدة عادية؟ 35 00:01:13,574 --> 00:01:15,736 [التصفير] 36 00:01:17,953 --> 00:01:18,943 [الهدر] 37 00:01:19,079 --> 00:01:20,365 [انطلق! انطلق! انطلق!] 38 00:01:20,497 --> 00:01:21,908 [النشيج] 39 00:01:23,625 --> 00:01:25,081 اه. هذا مقرف. 40 00:01:25,210 --> 00:01:26,325 يا إلهي، أخبرني عنها. 41 00:01:26,461 --> 00:01:27,826 يا رجل. إذا لم تكن مهتمًا بذلك - 42 00:01:27,963 --> 00:01:29,670 ماذا تقصد؟ لماذا سأكون فيه؟ 43 00:01:29,798 --> 00:01:31,755 -إنه عرجاء. -أنت تحب الأشياء التافهة يا مورتي. 44 00:01:31,883 --> 00:01:33,874 اعتقدت الشباب البكم اعتبرته شرفا 45 00:01:34,011 --> 00:01:36,093 للعمل لدى الرؤساء أو مهما كان القرف. 46 00:01:36,221 --> 00:01:38,383 ربما في المرات القليلة الأولى، ولكن هذا مجرد تمتص. 47 00:01:38,515 --> 00:01:40,256 إنه يعاملنا مثل صائدي الأشباح. 48 00:01:40,392 --> 00:01:42,099 -يجب أن نتحدث معه. -نعم، يبدو ذلك ممتعًا. 49 00:01:42,227 --> 00:01:44,468 دعونا نضع بعض الحدود مع مهووس السيطرة المدلل 50 00:01:44,605 --> 00:01:45,720 الذي يعتقد أنه يدير العالم 51 00:01:45,856 --> 00:01:47,893 ويأمر بضربات الطائرات بدون طيار للتعامل مع انعدام الأمن لديه. 52 00:01:48,025 --> 00:01:50,357 إما ذلك أو أكثر من هذا. 53 00:01:50,485 --> 00:01:51,850 الاختيار الثالث... 54 00:01:51,987 --> 00:01:53,352 -"ماينكرافت." -هل يعجبك الآن؟ 55 00:01:53,488 --> 00:01:55,695 يجب أن نكون صادقين، مورتي. إنه ينمو علي. 56 00:01:55,824 --> 00:01:57,189 أخبر الرئيس. 57 00:01:57,326 --> 00:01:59,613 -ماذا أقول له؟ -أخبريه الحقيقة. 58 00:01:59,745 --> 00:02:03,579 أخبره ريك ومورتي فجر للتو قبالة أمريكا. 59 00:02:03,707 --> 00:02:05,698 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 60 00:02:35,447 --> 00:02:36,778 مورتي : يمكنك استخدام هذا الخشب لجعل الصدر. 61 00:02:36,907 --> 00:02:38,238 ريك: أوه، جيد. ثم أستطيع تخزين كل هذا الخشب 62 00:02:38,367 --> 00:02:39,857 سأحتاج لاحقا لصنع الصدر. 63 00:02:39,993 --> 00:02:41,028 مورتي : حسنًا. أنت لست كذلك سوف نستمتع 64 00:02:41,161 --> 00:02:42,492 إذا قمت بتحليل كل شيء. 65 00:02:42,621 --> 00:02:43,736 هذا هو ما يفضلون أن يفعلوه؟ 66 00:02:43,872 --> 00:02:45,533 كل شيء في النص. 67 00:02:45,666 --> 00:02:47,407 "يعاملنا مثل صائدي الأشباح." 68 00:02:47,542 --> 00:02:49,078 لذلك، صائدي الأشباح ليست باردة الآن؟ 69 00:02:49,211 --> 00:02:50,747 لا أذكر التوقيع على مشروع القانون هذا. 70 00:02:50,879 --> 00:02:51,869 "مهووس بالسيطرة." 71 00:02:52,005 --> 00:02:54,246 "أوامر بضربات الطائرات بدون طيار للتعامل مع..." 72 00:02:55,967 --> 00:02:56,832 "انعدام الأمن". 73 00:02:56,968 --> 00:02:58,254 هل يجب أن نضربهم بطائرات بدون طيار؟ 74 00:02:58,387 --> 00:03:00,253 -وهذا من شأنه أن يثبت أنه على حق! -وتفجيره. 75 00:03:00,389 --> 00:03:01,470 أعطني الهاتف. 76 00:03:01,598 --> 00:03:03,305 ريك: هل هذه اللعبة مشهورة؟ مع المصابين بالتوحد؟ 77 00:03:03,433 --> 00:03:04,844 لماذا ستقول شيء من هذا القبيل؟ 78 00:03:04,976 --> 00:03:06,216 لأنه بدأت أحبه. 79 00:03:06,353 --> 00:03:07,309 [اهتزاز الهاتف المحمول] 80 00:03:07,437 --> 00:03:09,348 مورتي: "الفشل في الإجابة هل تعتبر جريمة جناية"؟ 81 00:03:09,481 --> 00:03:10,346 ريك: العبها بشكل رائع. 82 00:03:10,482 --> 00:03:12,223 على حد علمه، ما زلنا في الأنفاق. 83 00:03:12,359 --> 00:03:13,349 وزير الدفاع: [ضحكة مكتومة] 84 00:03:13,485 --> 00:03:15,101 متى يجب أن نكشف يمكننا رؤيتهم؟ 85 00:03:15,237 --> 00:03:16,648 نحن نحمل كل شيء البطاقات الآن. 86 00:03:16,780 --> 00:03:18,691 نحن لا نعرض أي من قبل الوقت مناسب. 87 00:03:18,824 --> 00:03:19,939 -مذهل. -ريك: يلو؟ 88 00:03:20,075 --> 00:03:21,440 مرحبا الرجال. نحن. الرئيس يدعو. 89 00:03:21,576 --> 00:03:22,907 -كيف الحال؟ -أوه، مهلا. 90 00:03:23,036 --> 00:03:24,947 فقط بجد في العمل على هذا النفق الجنسي gagoo. 91 00:03:25,080 --> 00:03:26,866 أعتقد أنه نوع من لدينا العدو اللدود الجديد، هل تعلم؟ 92 00:03:26,998 --> 00:03:27,988 قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 93 00:03:28,125 --> 00:03:29,411 ما رأيك يا مورتي؟ شهر؟ 94 00:03:29,543 --> 00:03:30,874 عبرت الأصابع، شهر، نعم. 95 00:03:32,379 --> 00:03:33,540 أنت تكذب ديكس! 96 00:03:33,672 --> 00:03:35,083 أرى مؤخرتك تلعب "ماين كرافت"! 97 00:03:35,215 --> 00:03:36,546 لقد حصلت عليك على القمر الصناعي! 98 00:03:36,675 --> 00:03:37,881 هذا صحيح. 99 00:03:38,009 --> 00:03:39,215 ماذا لديك لتقوله لأنفسكم؟ 100 00:03:39,344 --> 00:03:41,130 حسنًا، من الواضح، هذا يبدو سيئا، سيدي الرئيس. 101 00:03:41,263 --> 00:03:42,549 أعني، ما لا يبدو سيئا 102 00:03:42,681 --> 00:03:43,887 من خلال غير قانوني قمر تجسس؟ 103 00:03:44,015 --> 00:03:45,005 لا الطريق السريع لي. 104 00:03:45,142 --> 00:03:46,724 أنتما الاثنان تنكسران 1000 قانون فيدرالي يوميًا. 105 00:03:46,852 --> 00:03:48,468 -واو، حقا؟ -هذا رائع. 106 00:03:48,603 --> 00:03:50,810 و نعم، نعم، نعم، نعم، يمكنك إنقاذ العالم بين الحين والآخر. 107 00:03:50,939 --> 00:03:52,020 وأمريكا ترد هذا الجميل 108 00:03:52,149 --> 00:03:54,516 من خلال عدم عقد اثنين منكم مسؤولة أمام قوانينها. 109 00:03:54,651 --> 00:03:56,312 -أوه! -أوه! أوه. إله. 110 00:03:56,445 --> 00:03:58,061 نحن-- لم نكن نعرف لقد رأيت الأمر بهذه الطريقة. 111 00:03:58,196 --> 00:03:59,857 حسنًا، هذا ليس خطأ أحد. 112 00:03:59,990 --> 00:04:01,697 لم يكن لدينا "الحديث" قط إذا جاز التعبير. 113 00:04:01,825 --> 00:04:02,940 ريك: نعم. أعني، بالطريقة التي نراها، 114 00:04:03,076 --> 00:04:05,738 عندما نظهر، هذا هو معروف لك. 115 00:04:05,871 --> 00:04:07,703 خصوصا، كما تعلمون، عندما اتضح 116 00:04:07,831 --> 00:04:09,492 أردت أن يأتي شخص ما فقط لأنك وجدت 117 00:04:09,624 --> 00:04:11,285 وحش "ملفات X". في الطابق السفلي الخاص بك. 118 00:04:11,418 --> 00:04:14,581 أما عن السبب الذي يجعلك لم تفعل ذلك أبدًا، مثل القبض علينا 119 00:04:14,713 --> 00:04:16,795 افترضنا أنك عرفت للتو أن ذلك كان مستحيلاً، 120 00:04:16,923 --> 00:04:18,288 مثل، إذا حاولت. 121 00:04:18,425 --> 00:04:20,462 كما تعلمون، لن تسير الأمور على ما يرام. 122 00:04:21,470 --> 00:04:24,679 لن تسير على ما يرام؟ هل يمكنك التفصيل؟ 123 00:04:24,806 --> 00:04:27,548 أعتقد أن واحدا من 1000 قانون الخاص بك يقول، لا، لا أستطيع التفصيل. 124 00:04:27,684 --> 00:04:29,391 فقط ثق بي. لا أحد منا يريد الذهاب إلى هناك. 125 00:04:29,519 --> 00:04:30,930 وهو ما لن نضطر إليه أبدًا. 126 00:04:31,062 --> 00:04:32,803 بالمناسبة، سوف نستمر إنقاذ الأرض. 127 00:04:32,939 --> 00:04:34,350 كما تعلمون، نحن -- نحن سعداء للقيام بذلك. 128 00:04:34,483 --> 00:04:36,099 ريك: نعم، ولكن ليس بسبب تحتوي على أمريكا -- 129 00:04:36,234 --> 00:04:38,566 لأن الانتقال إلى الإصدار الجديد الأرض هي العاهرة ونصف. 130 00:04:38,695 --> 00:04:41,278 ولكن لا تتردد في الاتصال بنا، أنت أعرف، مثل - مثل، الأصدقاء. 131 00:04:41,406 --> 00:04:43,443 نعم، مثل، إذا كنت من أي وقت مضى تريد أن تأخذ صورة شخصية-- 132 00:04:44,242 --> 00:04:45,903 إذن، هل نحن رائعون؟ 133 00:04:47,078 --> 00:04:48,944 الرئيس: نعم. شكرا لكم أيها السادة. 134 00:04:49,080 --> 00:04:50,036 قلت لك يا رجل! 135 00:04:50,165 --> 00:04:52,623 أنا معجب، مورتي. لقد سار الأمر بشكل جيد حقًا. 136 00:04:52,751 --> 00:04:54,833 [أحاديث غير واضحة] 137 00:04:54,961 --> 00:04:56,952 الجميع، سيطروا على أنفسكم! 138 00:04:57,088 --> 00:04:59,295 سيدي ما هو جديدنا سياسة ريك ومورتي؟ 139 00:04:59,424 --> 00:05:02,542 سياستنا هي أننا لم نحتاج أبدا لهم ولن يحدث مرة أخرى. 140 00:05:02,677 --> 00:05:04,668 اليوم، نحتفل استقلالنا 141 00:05:04,805 --> 00:05:06,295 من ريك ومورتي. 142 00:05:07,265 --> 00:05:08,596 الجميع خارج. 143 00:05:10,352 --> 00:05:12,810 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 144 00:05:14,940 --> 00:05:18,058 ♪ كيف يمكنني المضي قدمًا من حبك؟ ♪ 145 00:05:18,193 --> 00:05:20,525 الرجل: كل هذا الربيع في الملابس مارت، هناك بيع الملابس. 146 00:05:20,654 --> 00:05:21,769 <ط> تعال إلى الأسفل إلى قسم الملابس. 147 00:05:21,905 --> 00:05:24,021 أنا فقط وضعت عليه من أجل المتعة. أعلم أنني لا أستطيع شرائه. 148 00:05:24,157 --> 00:05:27,024 أوه، هيا. تبدو رائعا! أنت شاب مرة واحدة فقط. 149 00:05:27,160 --> 00:05:28,901 مجرد وعد، إذا كانت النتائج قوية جدًا، 150 00:05:29,037 --> 00:05:29,947 ستستخدم الحماية. 151 00:05:30,080 --> 00:05:31,696 حقًا؟! شكرًا! 152 00:05:31,832 --> 00:05:34,073 -متى حصلت على راد؟ -لا أعرف. 153 00:05:34,209 --> 00:05:38,248 ربما تأقلمت مع الطلاق وكل شيء جديد. 154 00:05:38,380 --> 00:05:39,666 سأقول. لم أستطع الوقوف عليك 155 00:05:39,798 --> 00:05:41,789 لأكثر من ساعة في وقت سابق. 156 00:05:41,925 --> 00:05:43,381 [ضحكة مكتومة] لا - لا إهانة. 157 00:05:43,510 --> 00:05:46,172 أحبها. إنه لشيء رائع. أنت مثل شخص مختلف. 158 00:05:46,888 --> 00:05:48,378 نعم. 159 00:05:48,515 --> 00:05:50,426 شخص مختلف. 160 00:05:50,559 --> 00:05:53,972 [تشغيل موسيقى مشوقة] 161 00:05:56,231 --> 00:05:58,097 اتصالات. 162 00:05:58,233 --> 00:06:01,316 فاموس! فاموس! آآآه'.! 163 00:06:01,444 --> 00:06:02,730 كيف يعجبك ذلك يا مورتي؟ 164 00:06:02,863 --> 00:06:04,774 قف! تماما مثل "ماين كرافت"! 165 00:06:04,906 --> 00:06:06,943 أوه، صغيرة الأنواع ذات القدرة النووية 166 00:06:07,075 --> 00:06:08,611 تم اكتشافها للتو في الأمازون. 167 00:06:08,743 --> 00:06:10,233 دعنا نذهب لإجراء أول اتصال قبل شخص آخر 168 00:06:10,370 --> 00:06:11,781 -يحصل على كل القرف. -ماذا عن هذا؟ 169 00:06:11,913 --> 00:06:13,574 لقد فعلها ساوث بارك منذ أربع سنوات يا مورتي. 170 00:06:13,707 --> 00:06:15,948 -إنهم سريعون. -ريك: أو أننا بطيئون. 171 00:06:16,084 --> 00:06:18,371 [تشغيل موسيقى مشوقة] 172 00:06:19,588 --> 00:06:20,874 لا تفعلوا ذلك يا شباب. 173 00:06:21,006 --> 00:06:23,418 الضحايا سيكونون في "البرازيليين" 174 00:06:23,550 --> 00:06:25,040 لأنك برازيلية. 175 00:06:25,176 --> 00:06:26,382 إنه تهديد وتورية. 176 00:06:26,511 --> 00:06:27,467 لا أحد يفهمني. 177 00:06:27,596 --> 00:06:29,178 <ط>أمريكانوس! اضغط! 178 00:06:29,306 --> 00:06:31,263 [الهادر] 179 00:06:48,116 --> 00:06:50,232 أوه. مرحبا ريك. أنت هنا أيضا. 180 00:06:50,368 --> 00:06:52,154 أعتقد أن هذه أزمة عالمية. 181 00:06:52,287 --> 00:06:53,698 يا إلهي. اه سيدي الرئيس 182 00:06:53,830 --> 00:06:55,320 مورتي وأنا تغطية الوضع. 183 00:06:55,457 --> 00:06:56,743 أنا متأكد من أنك فعلت. 184 00:06:56,875 --> 00:06:58,206 -مرفوض. -مرفوضة؟ 185 00:06:58,335 --> 00:06:59,825 نعم طردت. 186 00:06:59,961 --> 00:07:02,202 ليست هناك حاجة هنا. يمكنك المغادرة ولن يهتم أحد. 187 00:07:02,339 --> 00:07:03,204 هل سمعت أبدا ذلك من قبل؟ 188 00:07:03,340 --> 00:07:04,751 هل تعرف حتى كيفية إخراج هذا النوع من التهديد؟ 189 00:07:04,883 --> 00:07:05,918 نحن لن نخرجه. 190 00:07:06,051 --> 00:07:09,214 نحن سنتقلص و التعامل معهم دبلوماسيا. 191 00:07:12,474 --> 00:07:14,715 -ريك: هل تتقلصين بالحبوب؟ -هل مازلت هنا؟ 192 00:07:14,851 --> 00:07:16,762 ألا يجب أن تنزل إلى الإصدار التالي من Earth 193 00:07:16,895 --> 00:07:18,852 مع شغفك لصور السيلفي الصاحب النجم اللعين؟ 194 00:07:18,980 --> 00:07:20,516 -قف! -مسموح لنا أن نكون هنا. 195 00:07:20,649 --> 00:07:22,060 أنت لست الرئيس من الأمازون. 196 00:07:22,192 --> 00:07:23,808 نعم تعلمت عنه وظيفتك في المدرسة. 197 00:07:23,944 --> 00:07:25,184 أنت موظف حكومي. 198 00:07:25,320 --> 00:07:26,526 نحن من الناحية الفنية رئيسك. 199 00:07:26,655 --> 00:07:27,690 أوه، من فضلك، مورتي. 200 00:07:27,822 --> 00:07:29,404 أنت تدفع العديد من الضرائب كما لديك العانة. 201 00:07:29,532 --> 00:07:32,069 أوه، لدي العانة، القائد في كوييف. 202 00:07:32,202 --> 00:07:34,284 -Y-هل تريد عدهم؟ -القائد في كيب. 203 00:07:34,412 --> 00:07:35,493 هذا كل شيء! افعلها! 204 00:07:36,706 --> 00:07:38,868 التعرف على العنصر النادر سانشيز-يوم؟ 205 00:07:39,000 --> 00:07:41,367 لقد كنا نستعد لـ Rick- مستوى الاحتمال لبعض الوقت. 206 00:07:41,503 --> 00:07:43,540 تقصد أنك كنت تأمر أشخاص آخرين للتحضير لذلك 207 00:07:43,672 --> 00:07:45,413 بينما كنت جالسا على مؤخرتك في مؤتمرات السلام. 208 00:07:45,548 --> 00:07:47,380 -قمم السلام مهمة! -أوه نعم! إنهم يعملون بشكل رائع! 209 00:07:47,509 --> 00:07:49,250 نحن نغرق حقًا في السلام! 210 00:07:49,386 --> 00:07:51,093 -أنت تمتص! -أنت تمتص! 211 00:07:51,221 --> 00:07:52,711 فرقة العمل ألفا, الاستعداد للانكماش. 212 00:07:52,847 --> 00:07:55,680 هل هناك فرقة عمل ألفا الخطة الصحية، بالمناسبة؟ 213 00:07:55,809 --> 00:07:58,050 لأنه إذا كانت تلك الحبوب مبنية على الضغط دون الذري، 214 00:07:58,186 --> 00:07:59,426 يمكنك الحصول على سرطان أكثر قابلية للشفاء 215 00:07:59,562 --> 00:08:01,724 مجرد المشي من خلال غيوم الفطر. 216 00:08:01,856 --> 00:08:03,142 اللعنة عليك سأفعل ذلك. 217 00:08:04,567 --> 00:08:06,899 -قف. - تم حل فرقة العمل ألفا. 218 00:08:07,028 --> 00:08:08,644 وأنتما لستما كذلك أمريكا بعد الآن! 219 00:08:08,780 --> 00:08:10,646 أستطيع أن أقول ذلك. أنت مغترب! 220 00:08:10,782 --> 00:08:12,693 إذا كنت خطوة القدم على تراب الوطن من جديد 221 00:08:12,826 --> 00:08:14,567 سأعامله على أنه غزو. 222 00:08:14,703 --> 00:08:15,784 هل من المفترض أن يكون هذا مؤلما؟ 223 00:08:15,912 --> 00:08:16,777 مؤلمة للمشاهدة. 224 00:08:16,913 --> 00:08:18,403 أوه، مثل هذا الانكماش عرجاء. 225 00:08:18,540 --> 00:08:20,781 اه ملابسه البقاء بنفس الحجم؟ 226 00:08:20,917 --> 00:08:23,249 '703 يتقلص، مجموعة واحدة. 227 00:08:23,378 --> 00:08:25,415 [صوت عالي النبرة] أكل مؤخرتي المتقلصة! 228 00:08:26,631 --> 00:08:29,123 هناك يذهب. حسنًا. دعنا نخرج من هنا، مورتي. 229 00:08:30,552 --> 00:08:31,758 بحق الجحيم؟! 230 00:08:31,886 --> 00:08:33,968 لقد قمت بتجهيز سانشيز-يوم، الحمقى. 231 00:08:34,097 --> 00:08:36,008 لا تصدق كل شيء تقرأ على ويكيبيديا. 232 00:08:36,141 --> 00:08:38,849 تنحي. انه لا يخاف من القراصنة. 233 00:08:38,977 --> 00:08:41,560 أوه! اهرب يا مورتي! كان هذا الجزء صحيحا! 234 00:08:54,159 --> 00:08:57,322 [الاتصال، الرنين] 235 00:08:57,454 --> 00:08:58,910 ريك: أنا-لا أستطيع التحدث الآن، عزيزتي. 236 00:08:59,039 --> 00:09:00,074 -أوه، متى يمكنك؟ -ريك: نقطة جيدة. 237 00:09:00,206 --> 00:09:01,071 [التجشؤ] ما الأمر؟ 238 00:09:01,207 --> 00:09:03,494 تذكر قبل قليل عندما قلت ذلك، إذا أردت، 239 00:09:03,626 --> 00:09:06,243 يمكنني، مثل، مغادرة الأرض والتجول في الكون اللامتناهي 240 00:09:06,379 --> 00:09:08,711 لمعرفة من أنا وذلك لن يعرف أحد أنني غادرت 241 00:09:08,840 --> 00:09:11,127 لأنك تستطيع استبدلني بنسخة؟ 242 00:09:11,259 --> 00:09:12,420 -مممممم. -هل أنا المستنسخ؟ 243 00:09:12,552 --> 00:09:13,963 -آسف. ماذا؟ -هل أنا المستنسخ؟ 244 00:09:14,095 --> 00:09:16,006 هل أنا الحقيقي إختار الرحيل، وأعتقد فقط أنني اخترت البقاء 245 00:09:16,139 --> 00:09:17,220 لأن هذا ما أحتاج إلى التفكير 246 00:09:17,348 --> 00:09:19,055 لأنني البديل بيث؟ 247 00:09:19,893 --> 00:09:21,179 -لا. -تمام. 248 00:09:21,311 --> 00:09:22,472 انتظر. وشيء آخر. 249 00:09:22,604 --> 00:09:25,687 إذا كنت كنت مستنسخًا، هل ستخبرني؟ 250 00:09:26,691 --> 00:09:28,477 بيث، كما تعلمين، عندما... عندما يصبح الأذكياء سعداء، 251 00:09:28,610 --> 00:09:30,601 توقفوا عن الاعتراف أنفسهم. 252 00:09:30,737 --> 00:09:33,980 وأنت ذكي جدًا لأن أنت ابنتي كثيرًا. 253 00:09:34,115 --> 00:09:36,982 يا إلهي. أنت على حق. أنا آسف. 254 00:09:37,118 --> 00:09:38,404 -شكرا لك يا أبي. -كله جيد؟ 255 00:09:38,536 --> 00:09:40,402 تماما. أنا بخير الآن. 256 00:09:40,538 --> 00:09:41,949 وفقط للتأكد، 257 00:09:42,082 --> 00:09:43,538 أنت لا تتظاهر لكي تقتنع أنك حقيقي 258 00:09:43,666 --> 00:09:45,327 لأنك في الواقع مقتنع أنك استنساخ 259 00:09:45,460 --> 00:09:47,167 وأنت الآن مرعوب أن تصبح واعية بذاتها 260 00:09:47,295 --> 00:09:48,911 سيعني أنني سأضطر إلى ذلك إنهاء لك؟ 261 00:09:50,215 --> 00:09:52,081 -لا. -ريك: حسنًا. سعيد لأنني يمكن أن تساعد. 262 00:09:52,217 --> 00:09:53,378 نراكم قريبا. 263 00:09:55,011 --> 00:09:57,924 [يتنفس بشدة] ااااه! 264 00:09:58,056 --> 00:10:00,548 [تشغيل موسيقى مشوقة] 265 00:10:05,647 --> 00:10:06,557 أين أذهب؟ 266 00:10:08,191 --> 00:10:10,307 ماذا - ماذا - ماذا - ماذا - ماذا يعني هذا؟ 267 00:10:10,443 --> 00:10:11,353 هذا لا يعني شيئا. 268 00:10:11,486 --> 00:10:13,193 اسحب للأمام وقم بالوقوف. 269 00:10:13,321 --> 00:10:14,436 ثم قل ذلك، لعنك الله! 270 00:10:15,365 --> 00:10:16,446 آسف. 271 00:10:16,574 --> 00:10:18,064 يوم سيء. 272 00:10:18,201 --> 00:10:19,862 [تشغيل موسيقى مشوقة] 273 00:10:19,994 --> 00:10:22,531 أنا الرئيسة من ميجا جارجانتوانز. 274 00:10:22,664 --> 00:10:25,031 لقد قمنا بتسمية أنفسنا قبل أن نتعلم كنا صغارا. 275 00:10:25,166 --> 00:10:27,658 سيدتي الرئيسة، أنا رئيس أمريكا، 276 00:10:27,794 --> 00:10:28,750 والذي هو في الأساس العالم، 277 00:10:28,878 --> 00:10:30,084 لكنك لم تسمع ذلك مني. 278 00:10:30,213 --> 00:10:31,920 -لقد جئت إلى-- -أنا أعرف من أنت. 279 00:10:32,048 --> 00:10:33,755 لقد اتفقنا بالفعل إلى وقف إطلاق النار 280 00:10:33,883 --> 00:10:35,544 مع سفرائكم ريك ومورتي. 281 00:10:35,677 --> 00:10:37,509 -ريك ومورتي كانوا هنا؟ -بالطبع كانوا هنا. 282 00:10:37,637 --> 00:10:39,378 يمكن أن تتقلص على الفور والنقل الفضائي. 283 00:10:39,514 --> 00:10:40,925 قالوا لي أن أعطيك هذا. 284 00:10:41,057 --> 00:10:43,264 قالوا أنها سوف تمتد كما تلبس حبة السرطان الخاصة بك 285 00:10:43,393 --> 00:10:46,727 ويتضخم جسمك بشكل محرج بمعدل فيلم '503. 286 00:10:46,855 --> 00:10:47,720 هل هناك السراويل؟ 287 00:10:47,856 --> 00:10:49,847 قالوا إنك تفضل ذلك مجرد قميص. 288 00:10:49,983 --> 00:10:52,691 على ما يبدو، لديك حاجة لتأرجح ديك الخاص بك؟ 289 00:10:54,821 --> 00:10:55,811 هرب ريك ومورتي. 290 00:10:55,947 --> 00:10:57,733 لا القرف. خذني إلى البنتاغون. 291 00:10:57,866 --> 00:10:59,231 نحن في حالة حرب مع ريك ومورتي. 292 00:10:59,367 --> 00:11:00,823 سوف ترغب في التوقف في البيت الأبيض؟ 293 00:11:00,952 --> 00:11:03,444 لدي سروال في البنتاغون، روندا. إنه في عقدي. 294 00:11:03,580 --> 00:11:05,241 أعني أنك بحاجة إلى الاتصال مؤتمر صحفي. 295 00:11:05,373 --> 00:11:07,910 إسرائيل وفلسطين لديهما وأعلن وقف إطلاق النار الدائم. 296 00:11:08,042 --> 00:11:09,749 -ماذا؟ -لقد وقعوا على شيء يسمى 297 00:11:09,878 --> 00:11:12,119 "الواضح جدًا إذا كنت فكر في الأمر" اتفاق. 298 00:11:12,255 --> 00:11:14,496 على ما يبدو، مجهول دبلوماسي أمريكي 299 00:11:14,632 --> 00:11:16,714 أخذهم إلى كانتينا "حرب النجوم"، 300 00:11:16,843 --> 00:11:18,504 حيث كانوا يدخنون تعزيز المنظور 301 00:11:18,636 --> 00:11:20,673 الفيرومونات الغريبة من خلال الشيشة الليزر. 302 00:11:20,805 --> 00:11:22,421 ما زلت أقول أنه يجب أن يكون بوتين. 303 00:11:22,557 --> 00:11:23,922 لقد كان ريك ومورتي، أيها الغبي اللعين! 304 00:11:24,058 --> 00:11:25,048 ولكنك تحصل على الفضل يا سيدي. 305 00:11:25,185 --> 00:11:26,971 تصنيف موافقتك وصلت للتو إلى 100%. 306 00:11:27,103 --> 00:11:28,434 لماذا ريك ومورتي يريد ذلك؟ 307 00:11:28,563 --> 00:11:30,145 لأنهم المتسكعون! 308 00:11:30,815 --> 00:11:32,726 أنا أشعر بالارتياح، ولكن الأمر يتطلب فريقا كاملا 309 00:11:32,859 --> 00:11:34,190 لتحقيق ما فعلناه اليوم. 310 00:11:34,319 --> 00:11:35,650 شكرًا لك. 311 00:11:35,778 --> 00:11:36,313 حسنًا؟ 312 00:11:36,446 --> 00:11:37,436 لم يكونوا كذلك العودة إلى المنزل، يا سيدي. 313 00:11:37,572 --> 00:11:39,779 لدينا كل ما هو ممكن الموقع تحت المراقبة. 314 00:11:39,908 --> 00:11:41,649 اللعنة عليك إنهم هنا! 315 00:11:41,784 --> 00:11:43,525 -إنهم هنا، اللعنة! -الرمز الأحمر! نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! 316 00:11:43,661 --> 00:11:45,243 الجميع الاسترخاء. 317 00:11:45,371 --> 00:11:46,452 فقط أنتظرك في الغرفة الوحيدة 318 00:11:46,581 --> 00:11:48,037 لا يمكنك تفجيرها أو التجسس عليها. 319 00:11:48,166 --> 00:11:49,873 إذن، نحن لا نتغير مواعيد زمنية لك، 320 00:11:50,001 --> 00:11:51,412 ولكن الآن لديك كل ما تريد، 321 00:11:51,544 --> 00:11:53,956 حتى تنسى أننا موجودون، وسنرد الجميل. 322 00:11:54,088 --> 00:11:55,294 لا يمكنك أن تقول ذلك في النص؟ 323 00:11:55,423 --> 00:11:57,881 حسنًا، بما أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، يا بلدي -- 324 00:11:58,009 --> 00:12:00,171 يا رفاق، لقد حصلنا عليه. إنه الرمز الأحمر. كافٍ. 325 00:12:00,303 --> 00:12:01,885 حفيدي لديه عملت بجد من أجلك، 326 00:12:02,013 --> 00:12:03,629 وأنا أشعر بذلك لقد حصل على صورة شخصية. 327 00:12:03,765 --> 00:12:05,506 بصراحة، يمكنني أن أعتبر أو اتركه عند هذه النقطة. 328 00:12:05,642 --> 00:12:06,507 أنت تأخذه. 329 00:12:06,643 --> 00:12:08,509 رقم أي نوع من الأخوة حالة التحرك هل هذه هي الحالة؟ 330 00:12:08,645 --> 00:12:09,510 اخرج من مكتبي! 331 00:12:09,646 --> 00:12:11,307 بجد؟ أنت عنيد إلى هذا الحد؟ 332 00:12:11,439 --> 00:12:13,180 إنه العنيد. أنا أحمي بلدي. 333 00:12:13,316 --> 00:12:14,351 اه من صور السيلفي؟ 334 00:12:14,484 --> 00:12:16,100 من التبعية إلى القوى المعادية. 335 00:12:16,236 --> 00:12:17,852 اه هل تعلم الصين بذلك أن الصفقة الكسارة؟ 336 00:12:17,987 --> 00:12:19,477 الصين لا تبول على البيت الأبيض. 337 00:12:19,614 --> 00:12:21,321 حسنا، لماذا يفعلون ذلك؟ أنا متأكد من أنها كانت باهظة الثمن. 338 00:12:21,449 --> 00:12:22,985 -اخرج. -ليس بدون صورة شخصية. 339 00:12:23,117 --> 00:12:23,731 القبض عليهم. 340 00:12:23,868 --> 00:12:25,074 يابني عندك حق لرفض أمره، 341 00:12:25,203 --> 00:12:26,785 وأنا أضمن أنك سوف تفعل ذلك اموت اذا لمستني 342 00:12:26,913 --> 00:12:28,904 وليس هناك الآخرة. كل شيء يتحول إلى اللون الأسود. 343 00:12:29,040 --> 00:12:30,121 لا تفعل ذلك. 344 00:12:30,250 --> 00:12:32,036 -واو، ريك! -تمام. ماذا كان هذا؟ 345 00:12:32,168 --> 00:12:33,158 -موت. -أي نوع؟ 346 00:12:33,294 --> 00:12:34,409 -فوري. -لم يكن هناك صوت. 347 00:12:34,545 --> 00:12:36,001 -لقد مات للتو. - نعم مخيف . 348 00:12:36,130 --> 00:12:37,461 إنه شيء مرعب لمشاهدة يحدث. 349 00:12:37,590 --> 00:12:38,705 ويسمى رادع. 350 00:12:38,841 --> 00:12:40,206 لا يمكنك ذلك فقط طرده؟ 351 00:12:40,343 --> 00:12:42,050 كيف يكون الضرب رادعاً؟ 352 00:12:42,178 --> 00:12:43,293 الجميع يريد أن يكون طرقت. 353 00:12:43,429 --> 00:12:44,669 لا أحد يريد أن يموت. 354 00:12:44,806 --> 00:12:46,137 لقد ارتكبت جريمة قتل في المكتب البيضاوي. 355 00:12:46,266 --> 00:12:47,176 -الآن لا يمكنك المغادرة. -هذا جيّد. 356 00:12:47,308 --> 00:12:48,798 قلت أنني لن أغادر بدون صورة شخصية. 357 00:12:48,935 --> 00:12:50,266 اه، أنا لا أحتاج إلى صورة شخصية. 358 00:12:50,395 --> 00:12:51,351 وأنا أقول أنت لا تحصل على واحدة 359 00:12:51,479 --> 00:12:52,344 وأنت لا تغادر. 360 00:12:52,480 --> 00:12:54,892 - إذن نحن متفقون؟ -نعم. لا، نحن نختلف 361 00:12:55,024 --> 00:12:56,856 لأنك تعتقد أنك تحصل صورة شخصية والمغادرة. 362 00:12:56,985 --> 00:12:57,895 هل أحصل على صورة شخصية؟ 363 00:12:58,027 --> 00:12:59,267 -أبداً. - إذن لن أغادر أبدًا. 364 00:12:59,404 --> 00:13:00,519 -بالضبط. -يرى؟ 365 00:13:00,655 --> 00:13:01,520 هل لدى أي شخص فرصة؟ 366 00:13:01,656 --> 00:13:03,397 نعم تسعة أشخاص. أستطيع أن أظهر لك. 367 00:13:04,242 --> 00:13:06,233 -لكنني لا أنصح- -فتح النار! 368 00:13:06,953 --> 00:13:07,909 يا إلهي، أنت غبي! 369 00:13:08,037 --> 00:13:09,027 أخرجوا الرئيس من هنا! 370 00:13:09,163 --> 00:13:10,779 -فكرة سيئة. -انتظر. لماذا؟ 371 00:13:10,915 --> 00:13:11,950 لأنه إذا لم يكن هناك شخص ما هنا 372 00:13:12,083 --> 00:13:13,369 أنهم ليسوا كذلك من المفترض أن يقتل، 373 00:13:13,501 --> 00:13:15,117 سوف يدمرون المكان الذي يحاول قتلي. 374 00:13:15,253 --> 00:13:17,164 طالما أنك تعيش، بغض النظر عن مكان وجودك، 375 00:13:17,297 --> 00:13:19,914 إذا لم يكن في صورة شخصية معه، سأكون هنا. 376 00:13:21,009 --> 00:13:22,124 عيسى! إنه ليس إلهًا سخيفًا! 377 00:13:22,260 --> 00:13:23,466 أنت لا تعرف ما أنا! 378 00:13:23,594 --> 00:13:24,629 وأنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل! 379 00:13:24,762 --> 00:13:25,752 يا إلهي، إنه -- إنه رائع يا ريك! 380 00:13:25,888 --> 00:13:27,128 أنا دكتور هو في هذه الحمقاء. 381 00:13:27,265 --> 00:13:29,347 يمكن أن أكون استنساخًا. يمكن أن أكون صورة ثلاثية الأبعاد. 382 00:13:29,475 --> 00:13:31,091 يمكن أن نكون مستنسخين تسيطر عليها الروبوتات 383 00:13:31,227 --> 00:13:32,513 يتم التحكم بها بواسطة سماعات خاصة 384 00:13:32,645 --> 00:13:33,726 أن ريك ومورتي الحقيقيين يرتدون 385 00:13:33,855 --> 00:13:34,765 بينما هم سخيف والدتك! 386 00:13:34,897 --> 00:13:35,807 انا ذاهب لقتلك! 387 00:13:35,940 --> 00:13:37,556 ثم تعال إلى 312 شارع الزيتون! 388 00:13:37,692 --> 00:13:38,648 هل هذا عنوانها؟ 389 00:13:38,776 --> 00:13:40,232 أنت لا تعرف لأن أنت ابن سيء! 390 00:13:40,361 --> 00:13:42,853 -البومة -أنزله! سمبر فاي! 391 00:13:42,989 --> 00:13:43,899 ااااه! 392 00:13:44,032 --> 00:13:46,023 <ط> رجل: رقم ثلاثة، الإعصار. 393 00:13:46,159 --> 00:13:47,399 -آه! اللعنة <ط> عليه. -رقم أربعة... 394 00:13:47,535 --> 00:13:48,741 هانكي بانكي. 395 00:13:48,870 --> 00:13:50,452 [طرق الباب] 396 00:13:50,580 --> 00:13:51,820 بيث؟ 397 00:13:51,956 --> 00:13:54,072 ربما كان والدي قد استنسخني، وقد أكون المستنسخ. 398 00:13:54,208 --> 00:13:55,824 ويقول أنا لست كذلك، ولكن هذا ماذا سيقول لاستنساخ. 399 00:13:55,960 --> 00:13:58,122 -عادي. - رقم ستة، تكساس ريبل. 400 00:13:58,254 --> 00:13:59,744 أنت تبدو مثلك بالنسبة لي. 401 00:13:59,881 --> 00:14:02,714 ما أنت، احمق؟ [تنهدات] أنا آسف. أنا آسف. 402 00:14:02,842 --> 00:14:03,752 كان ذلك وقحا جدا. 403 00:14:03,885 --> 00:14:06,217 لقد جئت إليك طلبا للمساعدة، والآن أنا أهين ذكائك. 404 00:14:06,346 --> 00:14:07,757 وانظر أين الذكاء يحصل لك. 405 00:14:07,889 --> 00:14:09,880 حسنًا، لا تضربوا الذكاء، لأنه الآن 406 00:14:10,016 --> 00:14:12,633 أحب أن أفهم كيف يمكنني مساعدتك. 407 00:14:12,769 --> 00:14:14,225 لا أستطيع أن أكون المسؤول من ذلك، جيري. 408 00:14:14,354 --> 00:14:16,721 عقلي، أفكاري كلها جزء من المتغير 409 00:14:16,856 --> 00:14:18,893 الثابت الوحيد هو أنت. 410 00:14:19,025 --> 00:14:21,687 أنت تعرفني من الداخل والخارج. 411 00:14:21,819 --> 00:14:23,230 افعل ما عليك فعله. 412 00:14:25,198 --> 00:14:26,688 تمام. اجلس. 413 00:14:26,824 --> 00:14:28,189 الآن عبور ساقيك. 414 00:14:28,326 --> 00:14:29,532 تلك الساق على القمة. جيد. 415 00:14:29,660 --> 00:14:31,651 أوه، ما هذا؟ 416 00:14:31,788 --> 00:14:32,823 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 417 00:14:32,955 --> 00:14:34,741 السنة العليا, أخذتك في موعد 418 00:14:34,874 --> 00:14:36,285 إلى ميلووكي الأوركسترا السيمفونية 419 00:14:36,417 --> 00:14:39,375 أداء الموسيقى آلان سيلفستري في الحديقة. 420 00:14:39,504 --> 00:14:41,495 في هذه المرحلة من الأغنية من "بركان" 421 00:14:41,631 --> 00:14:43,542 عندما تومي لي جونز وعمال المرافق 422 00:14:43,674 --> 00:14:46,086 يستخدمون السيارات للتوجيه الحمم البركانية إلى طريق مسدود، 423 00:14:46,219 --> 00:14:47,801 أدركت راحتي كانت متعرقة جدًا، 424 00:14:47,929 --> 00:14:49,340 لن أحصل على ذلك أبدًا لعقد يدك. 425 00:14:49,472 --> 00:14:50,712 لكنني كنت يائسة أن أتطرق إليك، 426 00:14:50,848 --> 00:14:52,759 فمسحت بكفي على العشب بجانبي. 427 00:14:52,892 --> 00:14:54,724 لكن غلاف سنيكرز نوعاً ما تعلقت به، 428 00:14:54,852 --> 00:14:56,593 لذلك بدأت نوع من الهزهزة ، 429 00:14:56,729 --> 00:14:58,436 جلده دون تتحرك كثيرا. 430 00:14:58,564 --> 00:14:59,895 لكنك بدأت بالبحث واعتقدت، 431 00:15:00,024 --> 00:15:02,015 "حسنًا، هذه هي. إنها ذاهبة لأرى أنني خاسر، 432 00:15:02,151 --> 00:15:03,107 وأنا لن تحصل أبدا للمسها. 433 00:15:03,236 --> 00:15:04,772 ولكن لا يزال لدي الوقت للمسها." 434 00:15:04,904 --> 00:15:06,190 لكن يدي كانت تحتوي على سنيكرز عليه، 435 00:15:06,322 --> 00:15:07,608 والقسم النحاسي كان متورما 436 00:15:07,740 --> 00:15:09,447 لأنه كان المشهد مع الرجل يذوب في الحمم البركانية. 437 00:15:09,575 --> 00:15:11,566 وفكرت فقط، "اللعنة عليه. الشفاه لا تتعرق." 438 00:15:14,330 --> 00:15:16,287 رائع. نعم. 439 00:15:16,416 --> 00:15:18,783 لن أنسى هذا الشعور أبدًا. 440 00:15:18,918 --> 00:15:20,625 أنت الشيء الحقيقي. 441 00:15:20,753 --> 00:15:21,993 ثم يحسم الأمر، 442 00:15:22,130 --> 00:15:24,713 لأن ذاكرتي هو من يكره تلك الليلة. 443 00:15:24,841 --> 00:15:27,959 لكن الآن، أعيد عيشها، كل ما أستطيع أن أشعر به هو كم أنا محظوظ 444 00:15:28,094 --> 00:15:33,009 أن تحب بهذه البساطة، رجل صادق وبسيط. 445 00:15:33,141 --> 00:15:34,006 بسيطة مرتين. 446 00:15:34,142 --> 00:15:36,884 هذه ليست المرأة لقد تزوجت يا جيري 447 00:15:37,019 --> 00:15:38,601 لأن هذه المرأة تحبك. 448 00:15:38,729 --> 00:15:42,063 اه...حسنًا، عش الفرق. 449 00:15:42,191 --> 00:15:44,102 [ضحكة مكتومة] حسنا. كان ذلك عرجاء. 450 00:15:44,235 --> 00:15:46,772 اسمع، أنا - كلمات. 451 00:15:47,321 --> 00:15:48,527 دون تشيدل. 452 00:15:48,656 --> 00:15:50,772 [يئن] 453 00:15:53,536 --> 00:15:55,618 لديك الحق في الحصول على اللعنة خارج مكتبي! 454 00:15:55,746 --> 00:15:57,703 لديك الحق لتقبيل ديك بلدي! 455 00:15:57,832 --> 00:15:59,789 أعطني الشيء. 456 00:15:59,917 --> 00:16:00,952 آه! 457 00:16:01,085 --> 00:16:02,996 أوه! آه! 458 00:16:08,176 --> 00:16:09,416 آه! 459 00:16:13,055 --> 00:16:14,090 [كلا السعال] 460 00:16:20,813 --> 00:16:22,349 [كلاهما يصرخ] 461 00:16:31,365 --> 00:16:32,730 [كلاهما يصرخ] 462 00:16:32,867 --> 00:16:33,948 -أوه! -أوه! 463 00:16:34,076 --> 00:16:35,157 [كلاهما يصرخ] 464 00:16:37,955 --> 00:16:41,289 أوه! [يضحك] 465 00:16:43,794 --> 00:16:44,829 [النقر] 466 00:16:53,721 --> 00:16:54,802 آه! 467 00:17:06,067 --> 00:17:07,478 أوهه! 468 00:17:07,610 --> 00:17:09,817 يُقدِّم! إرسال لصورة شخصية! 469 00:17:09,946 --> 00:17:11,903 أنا أستسلم! أنا أستسلم! خذ صورة شخصية! 470 00:17:12,031 --> 00:17:14,523 تمام. مورتي، ادخل إلى هناك ويقول: "الجبن". 471 00:17:15,243 --> 00:17:16,574 مورتي؟ 472 00:17:16,702 --> 00:17:17,783 مورتي، هيا! 473 00:17:17,912 --> 00:17:19,619 [تنهدات] لعنة الله! 474 00:17:19,747 --> 00:17:21,033 [اهتزاز الهاتف المحمول] 475 00:17:21,165 --> 00:17:24,829 ريك لا تغضب لكنني سرقت مسدس البوابة الخاص بك. 476 00:17:24,961 --> 00:17:26,076 ريك: ما اللعنة يا مورتي؟! 477 00:17:26,212 --> 00:17:28,874 قلت لك أنني لا أريد السيلفي اللعينة 800 مرة! 478 00:17:29,006 --> 00:17:30,622 انظروا، مهما كان الجحيم يجري بينكما 479 00:17:30,758 --> 00:17:32,624 والرئيس، لا علاقة له بي. 480 00:17:32,760 --> 00:17:34,342 - إذن أين ذهبت؟ -مورتي: لا أستطيع أن أخبرك. 481 00:17:34,470 --> 00:17:36,632 (ريك)، هل أخبرت أمي؟ قد تكون استنساخ؟ 482 00:17:36,764 --> 00:17:38,471 لا! أخبرتها أنها ليست كذلك! 483 00:17:38,599 --> 00:17:39,964 حسنا، أليس هذا ماذا ستقول لاستنساخ؟ 484 00:17:40,101 --> 00:17:41,091 ريك: أوه، من أجل المسيح. 485 00:17:41,227 --> 00:17:43,013 ريك، أمي وأبي يعودون معًا. 486 00:17:43,145 --> 00:17:44,806 ماذا؟ لا! انها ليست استنساخ! 487 00:17:44,939 --> 00:17:46,805 حسنا، تقول أنها لا تفعل ذلك لا يهم إذا كانت أم لا 488 00:17:46,941 --> 00:17:48,181 لأنها الآن تحب والدي، 489 00:17:48,317 --> 00:17:50,024 وأرادتني والصيف ليعود إلى المنزل، 490 00:17:50,152 --> 00:17:52,018 ونحن نختبئ منك حتى لا تقتلها 491 00:17:52,154 --> 00:17:55,363 إذا كانت مستنسخة في مكان ما اخترت أنك لن تجد أبدا. 492 00:17:55,491 --> 00:17:57,858 - لذلك لا تبحث عنا. -[صفارة] 493 00:17:59,412 --> 00:18:01,403 -هيا أيتها العاهرة! -أوه، هيا، الكلبة. 494 00:18:01,539 --> 00:18:02,904 أنا خارج. أنا انتهيت. 495 00:18:03,040 --> 00:18:05,281 يجب أن أذهب - يجب أن أذهب. 496 00:18:05,418 --> 00:18:07,625 لذلك فزت. الحين انا المسؤول ولا يمكنك المغادرة. 497 00:18:07,753 --> 00:18:09,243 أنت إرهابي. أنت عدو الدولة 498 00:18:09,380 --> 00:18:10,916 وركلتني في الكرات منذ 10 دقائق! 499 00:18:11,048 --> 00:18:12,789 مكتب الرئيس لا يمكن التعايش 500 00:18:12,925 --> 00:18:14,791 مع إله حي التي لن تخضع لها-- 501 00:18:14,927 --> 00:18:16,292 أعني، إلى جانب بوسيدون. 502 00:18:16,429 --> 00:18:17,885 لكنه مقفل في المنطقة 51 بالفعل، 503 00:18:18,014 --> 00:18:18,879 لذلك هذا لا يهم حقا. 504 00:18:19,015 --> 00:18:20,756 السيد الرئيس، سأعقد لك صفقة. 505 00:18:20,891 --> 00:18:22,848 إذا سمحت لي باستخدام غيتو الحمار خارج العلامة التجارية الخاصة بك 506 00:18:22,977 --> 00:18:24,638 الناقل الآني لمضاعفة العجز ثلاث مرات, 507 00:18:24,770 --> 00:18:27,387 أستطيع أن أذهب لرعاية شيء ما، ولن تراني مرة أخرى. 508 00:18:27,523 --> 00:18:29,981 نعم. اتفاق. جنود الإنفيزي، تنحيوا. 509 00:18:30,109 --> 00:18:31,144 -[الجميع تأوه] -نعم نعم. 510 00:18:31,277 --> 00:18:32,142 لا أريد أن أسمع ذلك. 511 00:18:32,278 --> 00:18:33,860 أنت تعرف أنني أستطيع رؤيتهم طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟ 512 00:18:33,988 --> 00:18:35,353 لا تضغط عليه، سانشيز. 513 00:18:35,489 --> 00:18:39,278 [تشغيل موسيقى مشوقة] 514 00:18:45,916 --> 00:18:47,202 لقد وجدنا! 515 00:18:47,335 --> 00:18:48,416 أخبرتك لا ينبغي لنا أن نذهب 516 00:18:48,544 --> 00:18:49,875 إلى نفس المقصورة كما المرة الأخيرة! 517 00:18:50,004 --> 00:18:52,291 أوه، لن نذهب إلى أي مكان. هذا ينتهي الآن. 518 00:18:53,466 --> 00:18:56,584 أبي، إذا كنت والدي. بالطبع، أنت لست والدي. 519 00:18:56,719 --> 00:18:58,551 أنت هنا مع بندقية لأنني استنساخ. 520 00:18:58,679 --> 00:19:00,215 أعتقد أن لدي كل شيء ذكريات ابنتك. 521 00:19:00,348 --> 00:19:03,761 لذا أعتقد أنني كنت هي، مما يجعلني مرتبطا بها. 522 00:19:03,893 --> 00:19:05,099 لكنني لا أتعلق بها. 523 00:19:05,227 --> 00:19:09,221 لقد تركتني وعائلتها، مما يعني أنني أتعلق بهم. 524 00:19:09,357 --> 00:19:11,348 لذلك إذا قتلتني، فلا بأس. أنت لا تقتلها. 525 00:19:11,484 --> 00:19:13,270 لكنك تقتل عائلة حقيقية. 526 00:19:13,402 --> 00:19:15,689 وبدلاً من القيام بذلك، هل ستذهب بعيدا؟ 527 00:19:15,821 --> 00:19:17,437 أليس هناك، مثل، جداول زمنية لا نهاية لها؟ 528 00:19:17,573 --> 00:19:19,735 لا يمكنك فقط الانتقال إلى واحد حيث لا أعرف أنني استنساخ 529 00:19:19,867 --> 00:19:21,949 وحيث مختلفة ولكن نسخة متطابقة 530 00:19:22,078 --> 00:19:24,615 من أصيلتك الكلبة المجنونة اجتماعيا 531 00:19:24,747 --> 00:19:26,863 ابنة يمكن الاحتفاظ بها مما يجعلك فخورا 532 00:19:26,999 --> 00:19:28,205 من خلال التواجد في مكان آخر؟ 533 00:19:29,335 --> 00:19:31,827 بيث، أنت العاهرة المجنونة. أنت ابنتي. 534 00:19:31,962 --> 00:19:33,452 أحضرت هذا هنا لقتل جيري. 535 00:19:33,589 --> 00:19:35,580 -يا إلهي! -يسوع المسيح! 536 00:19:35,716 --> 00:19:38,583 نعم. نعم نعم. لقد فزت يا جيري. فزت! 537 00:19:38,719 --> 00:19:41,962 لا يمكن لأي قدر من العبقرية أن يتوقف جذورك الغبية المتواضعة الفارغة 538 00:19:42,098 --> 00:19:44,055 من الحفر في كل شيء وكل من حولك 539 00:19:44,183 --> 00:19:46,675 والتصريف منها أي قدرة على صدك. 540 00:19:46,811 --> 00:19:49,724 حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك من السهل عليك أن تقول ذلك. 541 00:19:49,855 --> 00:19:50,845 أنا أقدر ذلك. 542 00:19:50,981 --> 00:19:53,063 مورتي، أين مسدس البوابة الخاص بي؟ دعنا نخرج من هنا. 543 00:19:53,192 --> 00:19:54,273 أنا باق هنا، ريك. 544 00:19:54,402 --> 00:19:56,018 هل أنت - اه! 545 00:19:56,153 --> 00:19:57,314 لا أحد يحصل عليه. 546 00:19:57,446 --> 00:19:58,936 لا شيء تعتقد أنه يهم يهم. 547 00:19:59,073 --> 00:20:00,154 هذه ليست خاصة. 548 00:20:00,282 --> 00:20:01,613 هذا - هذا يحدث مرات لا حصر لها 549 00:20:01,742 --> 00:20:02,777 عبر حقائق لا نهاية لها. 550 00:20:02,910 --> 00:20:05,277 بما في ذلك هذا؟ [فرتس] 551 00:20:05,413 --> 00:20:06,778 نعم! 552 00:20:06,914 --> 00:20:09,781 وهو ما لا يعني ذلك، ذاتيًا، لم يكن الأمر مضحكًا. 553 00:20:09,917 --> 00:20:10,782 هل ستبقى؟ 554 00:20:10,918 --> 00:20:12,408 هناك لا نهاية لها الجداول الزمنية، مورتي. 555 00:20:12,545 --> 00:20:14,832 لماذا سأبقى في واحد حيث قمت بتدمير البيت الأبيض، 556 00:20:14,964 --> 00:20:16,420 أصبح عدوا لأمريكا 557 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 والشخصية ذات الحالة الأدنى في عائلتي الحمقاء؟ 558 00:20:21,387 --> 00:20:23,003 بسبب ضرطة؟ 559 00:20:23,139 --> 00:20:24,800 لا تزال هناك بعض أنقاض هناك. 560 00:20:24,932 --> 00:20:26,514 لا أعتقد أنك قد فعلت فهمت من أي وقت مضى 561 00:20:26,642 --> 00:20:29,555 ما هو "وزير الداخلية" يعني! 562 00:20:29,687 --> 00:20:31,598 مرحباً سيدي الرئيس. أنا ريك سانشيز، 563 00:20:31,731 --> 00:20:33,313 ولكن ليس الشخص الذي فعل هذا. 564 00:20:33,441 --> 00:20:36,308 نحن ريكس نسافر إلى ما لا نهاية و تبديل الأماكن مع بعضها البعض 565 00:20:36,444 --> 00:20:37,900 مثل السرطان الناسك، على ما أعتقد. 566 00:20:38,028 --> 00:20:39,234 أنا يطير الصيد ريك. 567 00:20:39,363 --> 00:20:40,603 يمكنك تمييزي من ريك 568 00:20:40,740 --> 00:20:41,730 التي كان لديك خلاف معها 569 00:20:41,866 --> 00:20:44,574 من خلال حماسي لصيد الأسماك والقبعة المصاحبة. 570 00:20:44,702 --> 00:20:45,863 أتمنى أن أكون في الخدمة 571 00:20:45,995 --> 00:20:48,032 إذا، اه، وجدت من أي وقت مضى الكوكب ليكون في خطر. 572 00:20:48,164 --> 00:20:49,029 وما يليها يقرض؟ 573 00:20:51,292 --> 00:20:52,908 يبدو جيدا بالنسبة لي. 574 00:20:53,043 --> 00:20:54,454 يا أطفال، العشاء! 575 00:20:54,587 --> 00:20:55,827 حصلت على باندا اكسبريس! 576 00:20:55,963 --> 00:20:56,998 هل حصلت على الدجاج السكر؟ 577 00:20:57,131 --> 00:20:58,838 هذا النوع من الوحيد الشيء لديهم. 578 00:20:58,966 --> 00:21:00,548 أنا أحب الباندا إي! شكرا أمي! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,758 أتمنى أن أحصل على قطعة من الدجاج السكر الخاص بك في وقت لاحق. 580 00:21:02,887 --> 00:21:05,049 [يضحك] توقف عن ذلك. 581 00:21:05,181 --> 00:21:06,967 هنا [التجشؤ] الخاص بك قبعة غبية، أيها الغبي. 582 00:21:07,099 --> 00:21:09,181 أبي، لا يمكنك التحدث مع جيري بهذه الطريقة بعد الآن. 583 00:21:09,310 --> 00:21:11,017 نحن عائلة حقيقية الآن. 584 00:21:11,145 --> 00:21:13,136 في نواح كثيرة، الأشياء سيكون مثل الموسم الأول 585 00:21:13,272 --> 00:21:14,683 ولكن أكثر انسيابية. 586 00:21:14,815 --> 00:21:16,772 الآن جيري وأنا الآباء المتزوجين بسعادة ، 587 00:21:16,901 --> 00:21:18,312 والفكرة أنني كنت مدفوعًا 588 00:21:18,444 --> 00:21:20,310 بسبب الخوف من رحيلك يمكن تجنبها. 589 00:21:20,446 --> 00:21:22,483 تجنب؟ أنت لم تستخدم هذه الكلمة أبدا. 590 00:21:22,615 --> 00:21:23,946 ربما كنت استنساخ. 591 00:21:24,074 --> 00:21:26,111 [يضحك] الأمر ليس كذلك سيخبرنا ريك. 592 00:21:26,243 --> 00:21:28,280 [ضحك] 593 00:21:31,916 --> 00:21:33,998 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 594 00:22:02,905 --> 00:22:05,647 أوه وي! يا له من موسم! 595 00:22:05,783 --> 00:22:08,320 آسف لأنني لم أحضر أبداً لكنني تزوجت. 596 00:22:08,452 --> 00:22:09,192 كان لدي طفل. 597 00:22:09,328 --> 00:22:12,491 عدت إلى المدرسة وحصلت على G-E-E-E-D. 598 00:22:12,623 --> 00:22:14,864 ماذا فعلت بينما كنت تنتظر؟ 599 00:22:15,000 --> 00:22:18,618 نأمل أنك لم يمارس الجنس فقط حولك وتضيع حياتك. 600 00:22:18,754 --> 00:22:20,165 أوه وي! 601 00:22:20,297 --> 00:22:24,882 نراكم في الموسم الرابع في مثل، وقتا طويلا حقا! 602 00:22:25,010 --> 00:22:29,095 ربما يكون لدي لحية سانتا كلوز بيضاء كبيرة 603 00:22:29,223 --> 00:22:31,260 و -- و -- و -- 604 00:22:31,392 --> 00:22:34,305 واثنين من الأحفاد 605 00:22:34,436 --> 00:22:36,427 وكل هذا النوع من الأشياء. 606 00:22:36,564 --> 00:22:38,646 أراك - أراك إذن!